L'indéterminisme quantique est un cas particulier de l'indéterminisme abrupte mécaniste

$F\; =\; \sum$_i,j a_iju_iv_j

$(1)\; \hspace{0.17em}\; \hspace{0.17em}\; \hspace{0.17em}\; \Phi =\; \sum$_n a_nφ_n avec \ A(φ_n) = A_nφ_n

$\Psi =\; \sum$_n b_mϕ_m

$\Gamma =\; \sum$_n,m c_nmφ_nϕ_m

$c$_nm = c_nδ_nm L'état final est dès lors décrit par displaymath(2)       Γ= ∑_n c_nφ_nϕ_n L'observation de l'appareil de mesure donnera un état propre de l'appareil corrélé avec celui de la particule. Si la particule est dans un état propre tex2html_wrap_inline$φ_n$ de la grandeur observée, la mesure est décrite par l'évolution : displaymathφ_nϕ_m →φ_nϕ_n Dans ce cas l'appareil ne perturbe pas la particule, et en reste séparé. La linéarité de l'évolution impose cependant d'admettre que si l'état initial de la particule se trouve \^etre une superposition de vecteurs propres de A, décrit par (1), le système appareil de mesure + particule observée se trouve dans l'état de superposition général décrit par (2). Dans l'interprétation d'Everett, l'observateur n'est pas privilégié. On le suppose à m\^eme d'autodistinguer ses propres états mentaux (du moins ceux relatifs à la mesure qu'il effectue dans un laboratoire). En ce sens il joue le r\^ole d'un appareil de mesure supplémentaire, et l'interaction finale entre la particule, l'appareil de mesure et l'observateur sera décrit par une superposition (une somme) d'état du genre displaymathφ_nϕ_nξ_n où tex2html_wrap_inline$x_n$ représente un état propre auto-distinctible de l'observateur. C'est, avec le collapse appareil de mesure et observateur, ce que représente justement le petit dessin : figure[h] 5.88in by 1.60in (jules3 scaled 500) La réduction du paquet d'onde est remplacée ainsi par une suite de divisions de l'observateur. Notons avec Tipler qu'il n'est pas nécessaire de considérer que le cosmos entier se divise. Aucune partie du cosmos n'entrant pas en corrélation avec la mesure effectuée au laboratoire ne doit se diviser. Mathématiquement cela est d\^u au fait que le cosmos reste factorisable dans l'évolution du système particule + appareil + observateur + cosmos. (Tipler 1986, voir [Penrose and Isham, 1986]). Néanmoins l'observateur est multiplié, ou en tout cas ses états d'esprit, ou simplement ses mémoires sont multipliées. En acceptant cette division du sujet comme rendant compte de la phénoménologie de la réduction, l'interprétation d'Everett fait de l'indéterminisme quantique, mais aussi de la non-localité quantique, un cas particulier de l'indéterminisme abrupte et de la non-localité, qu'on a extrait de l'hypothèse mécaniste. En montrant comment retrouver les statistiques quantiques généralement associées aux réductions de l'onde, Everett utilise implicitement la formule ``P = 1/2". Zeh compare explicitement la division quantique avec celle de l'amibe, voir [Marchal, 1988, Zeh, 1990]. Ceci est encore plus clair dans les dérivations plus fines de la statistique quantique due indépendamment à Graham, Hartle, mais aussi, semble-t-il Finkelstein (selon Tipler). On peut faire les m\^emes remarques concernant la non-observabilité de l'autodivision.